| |
 22 октября состоялась премьера «Под давлением 1-3» по пьесе современного немецкого автора Рональда Шиммельпфеннига. О спектакле рассказывает его режиссер - выпускник Мастерской Сергея Женовача в РАТИ Егор Перегудов.
- Тема офиса довольно новая, но очень актуальная сегодня. Однако нова ли проблема или просто старые беды переселились в модные отремонтированные здания?
- Мы делали спектакль не про сам офис, а про ощущение современного мира, современной жизни в декорациях офиса. Офис дает очень хороший повод пофантазировать, представить себя на месте людей, которые там работают. Я бы не сказал, что здесь поднимаются какие-то новые проблемы, несмотря на то, что пьеса современная. Мы старались сделать так, чтобы за персонажами стояли не плоские офисные истории, а нечто большее – что-то человеческое.
- Шиммельпфенниг придерживается реализма в изображении действительности. Допустим ли на сцене театра сленг? Где грань между уместным употреблением нужной лексики и вульгарностью?
- Автор не так уж реалистичен, просто он хорошо чувствует современный язык. Конечно, тут встает проблема перевода. Очень часто то, что считается вульгаризмом в русском языке, не является таковым в немецком. Да, есть неловкие моменты, но мы же не про эти слова ставим спектакль, а про то, что за ними стоит. Иногда мы с артистами находим такие внутренние линии, которые вынуждают говорить их такие слова. Все мы в жизни в определенных ситуациях произносим разные вещи, и это не предмет искусства, это часть нашей жизни… |
|
|
- Начинаясь в 21:00, спектакль, скорее всего, соберет много именно офисных работников. Он будет некой иронией или уроком для них?
- Ни тем, ни другим. Мы не смотрим свысока и стараемся уйти от обобщений. Все мы работаем в разных местах, но человеческие отношения везде одинаковы. Мы взяли три человеческих истории в декорациях офиса и постарались посмотреть, как сегодняшний человек понимает любовь, мечту. Готов ли он ради неё от чего-то отказаться?
- Вы ориентировались на конкретного зрителя?
- Я никогда не знаю, какой придет зритель, но мне всегда это интересно. Конечно, мне хочется, чтобы на спектакль пришли люди, которые работают в офисах. Этот проект целенаправленно был ночным, значит, наверное, и молодежь придет. Хочется, чтобы и театральные люди тоже его посмотрели. Но каждый человек придет сюда со своей целью…
Алина Стабровская
Также о спектакле читайте материал Марии Рузиной «Взрыв сверхновой» в рубрике «На спектакль!»
18 ноября приглашаем Вас на спектакль с обсуждением. |
|
|
